Während Unterstützung hereinströmt, ist ein Dorf immer noch für die Verluste im Sturm in West-Alaska verantwortlich

Nachdem das Hochwasser zurückgegangen war, hinterließ es eine vom Meer eingeschleppte Sand-, Schlick- und Schlammschicht in der Stadt, die Gebäude und Fahrzeuge begrub. (Zachariah Hughes/ADN)

GOLOVIN – Im unteren Teil von Golovin sieht nichts ganz richtig aus.

Nicht die Häuser, nicht das Land oder die Straßen und nicht das Wasser, das sich immer noch wie Brackteiche in den Höfen der Menschen sammelte. Als die Überschwemmungen nach dem heftigen Sturm vom letzten Wochenende endlich zurückgingen, wurde dieses Dorf mit 150 Einwohnern von Trümmern erstickt: Schlamm und Dreck, vermischt mit verschüttetem Diesel und Abwasser, Treibholz und Baumstümpfen, Baumaterial, das vom Wind von den Häusern gerissen oder tagelang in Stücke geschleudert wurde tosende Wellen.

Und Sand.

Sand ist jetzt überall. Sand wurde von der Küste abgestreift und an den schlimmsten Orten wieder abgelagert: in Häusern, unter der Erde begrabene Nebengebäude, erstickte die Motoren stillstehender Schneemaschinen und bis zum Lenker eingegrabene Vierräder. Sand trieb überall hin wie Schneesturm, der auch in einer Million Jahren nicht mehr schmelzen wird.

Nachdem das Hochwasser zurückgegangen war, hinterließ es die Stadt voller Sand, Schlick und Schlamm, der vom Meer eingeschwemmt wurde, wobei Gebäude und Fahrzeuge begraben wurden und wahrscheinlich wichtige Ausrüstungsgegenstände wie Bootsmotoren und Vierradfahrzeuge zerstört wurden. (Zachariah Hughes/ADN)

Selbst im besten Fall lässt sich das Problem lange Zeit nicht wieder beheben.

Golovin wurde mehr als jeder andere Ort in der Region von den Überresten des Taifuns Merbok getroffen, als dieser durch das Beringmeer wirbelte. Häuser bewegten sich Hunderte Meter von ihren Sitzplätzen entfernt. Die Ausrüstung für den Lebensunterhalt verschwand oder wurde zerstört. Schiffscontainer, Boote und alte Treibstofftanks wurden herumgeschubst und blieben dort stecken, wo sie nicht sein sollten, in seltsamen Winkeln umgekippt. Familienlager und Hütten wurden zerstört.

[Biden genehmigt Katastrophenantrag für West-Alaska, als die FEMA eintrifft, um die Sturmschäden zu bewerten]

Von Golovins 64 Häusern wurden 22 schwer beschädigt, sieben davon waren laut einer örtlichen Schadensbewertung letzte Woche wahrscheinlich nicht mehr zu retten. Andere, die strukturell überdauert haben, sind im Inneren zerstört, und alle wichtigen Besitztümer sind durch das Hochwasser verseucht.

Mehrere Häuser und kleine Gebäude wurden vom Hochwasser überschwemmt oder gerieten aus dem Gleichgewicht. Überall in der Stadt gibt es stehendes Wasser, das noch nicht abgeflossen ist. (Zachariah Hughes/ADN)

„Im Moment ist es nicht bewohnbar“, beschrieb Celeste Menadelook das Zuhause ihrer Familie.

Menadelook, eine frischgebackene Mutter, und ihr Mann schlafen mit ihrer vier Monate alten Tochter in ihrem kleinen Büro im Stammesgebäude der Stadt, während ihr Haus bis auf die Grundpfeiler abgerissen, der Bodenbelag, die Isolierung und die Trockenbauwände herausgerissen und auf die Mülldeponie geschleppt werden . Auch Gegenstände, die nicht ersetzt werden können, sind verschwunden, vom Laptop voller Familienfotos bis hin zu handgefertigten Pelzmützen und -handschuhen für den Winter.

„Mein Parki, den meine Aana gemacht hat. Dinge, die weitergegeben wurden. Unsere Geräte. Alles muss weg. Unsere Waschmaschine, unser Trockner, unser Kühlschrank, unsere Bettwäsche, unsere Schränke, unsere Sofas. Alles muss weg, weil es im Haus nach Abwasser riecht.“ „, sagte Menadelook.

Mitglieder der Norton Sound Health Corporation besuchten Golovin am Mittwoch und brachten 40 Pizzen mit, während Lebensmittel- und Hilfsmaterialspenden in die betroffenen Gemeinden in ganz West-Alaska fließen. (Zachariah Hughes/ADN)

Um zu helfen, fließen Vorräte nach Golovin. Die Wohltätigkeit strömt in Strömen. Menadelook tröstete ihr Kind am Mittwoch neben Klapptischen, die mit Spenden beladen waren, die den ganzen Tag über eintrafen.

In den kommenden Tagen und Wochen werden in Golovin und anderen Gemeinden im Westen Alaskas, die mit weit verbreiteten Zerstörungen zu kämpfen haben, weiterhin Wohltätigkeits- und Hilfsgüter eintreffen. Während diese Hilfe die unmittelbare Not etwas mildert, ist sie kein Ersatz für alles, was verloren gegangen ist, sagen die Bewohner. Vor allem, wenn der Winter naht und die Uhr tickt.

Donny Olson, Staatssenator der Region und Einwohner von Golovin, sah aus, als wäre er der Verlierer einer Kneipenschlägerei gewesen, und hatte ein knorriges blaues Auge, als er im Flugzeughangar an seinem Haus herumlief und elektrische Leitungen reparierte.

„Was passiert ist, war Folgendes“, sagte Olson, der an der Tür seines Hauses stand, dessen erster Stock vollständig unter Sand vergraben war.

Donny und Willow Olson stehen im Flugzeughangar neben ihrem Haus, wohin sie alle Besitztümer aus dem ersten Stock ihres Hauses gebracht haben, die durch die Überschwemmung überschwemmt wurden. (Zachariah Hughes/ADN)

Während er rannte, um das Haus vor dem ansteigenden Wasser der Sturmflut zu schützen, stürmte er nach draußen und steuerte seinen Sprint so, dass er den rollenden Wellen ausweichen konnte.

„Ich habe der Welle standgehalten, aber ich war nicht bereit für den Rückstand“, sagte Olson. „Als es gegen die Wand prallte, kam es direkt auf mich zurück und warf mich in einen dieser Geländewagen.“

[Familien aus Hooper Bay, die durch Überschwemmungen vertrieben wurden, suchen nach einer dauerhaften Lösung]

Irgendwie gelang es ihm dennoch, vier kleine Kinder vom Grundstück und den Hügel hinauf zum Stammesgebäude zu evakuieren, als das Regenwasser anstieg. Es war eine von mehreren dramatischen Rettungsaktionen, bei denen ein älterer Mann in der Schaufel eines Frontladers aus seinem Haus in Sicherheit gebracht wurde.

Die Aufräumarbeiten im Olson-Haus sind, wie bei vielen anderen, immens. Acht Freiwillige kamen vorbei, um beim Ausschaufeln des ganzen Sandes zu helfen. Da die Schule während der Erholungsphase eine Woche lang geschlossen war, halfen die örtlichen Lehrer wie ein umherziehendes Arbeitskorps mit Arbeitstrupps, die vom Schulbezirk entsandt wurden, um die ebenfalls beschädigten Lehrerunterkünfte zu reparieren. Olson und seine Frau Willow halfen dabei, alle gesättigten Besitztümer aus ihrem ersten Stock im Flugzeughangar aufzustapeln und warteten darauf, was vielleicht gerettet werden konnte.

Der Schuppen von Donny und Willow Olson ist gefüllt, aber nachdem das Hochwasser zurückgegangen ist, sind noch vier bis fünf Fuß Sand übrig. Im Inneren ist die Ausrüstung teilweise oder vollständig vergraben. Laut Willow Olson reicht der Eingang des Bauwerks noch weitere 1,5 Meter bis zum Boden. (Zachariah Hughes/ADN)

„Die Stadt hat die Washeteria zur Nutzung geöffnet, also werde ich anfangen, Sachen dorthin zu schleppen“, sagte Willow. Sie schätzte, dass es sich um etwa 50 Ladungen handelte, obwohl das meiste davon wahrscheinlich verloren gegangen ist.

Willow Olson war eine der vielen Bewohner von Bush, die dramatische Fotos des Sturms und seiner Verwüstung in Echtzeit in den sozialen Medien teilten, als es dafür Strom und Netzabdeckung gab. Die Bilder trugen dazu bei, die Aufmerksamkeit im ganzen Staat und darüber hinaus auf die Intensität des Sturms zu lenken. Und in der Folge hat dieses Bewusstsein laut Olson dazu beigetragen, eine Reihe von Unterstützungsbekundungen hervorzurufen, von Solidaritätsbotschaften bis hin zu materiellen Gütern wie Nahrungsmitteln, Vorräten und Arbeitskräften.

„Das hat geholfen, weil es mir zeigt, dass andere Menschen sich um mich kümmern. Sie hören zu und versuchen, auf jede erdenkliche Weise zu reagieren“, sagte sie.

Das Erdgeschoss von Willows und Donny Olsons Haus füllte sich während des jüngsten Sturms mit Sand. (Foto von Willow Olson)

Zur Wochenmitte häuften sich diese Beiträge und es kamen mehr Arbeitskräfte zum Einsatz.

In der Stammeshalle befand sich auf einer Tafel eine laufende Liste darüber, wer Lebensmittel und Waren verschickt hatte, Organisationen wie der Bering Strait School District und Ryan Air, neben den teilweisen Namen wohltätiger Personen: „Anahma“, „Barb A“, „Delaney J.“ ,“ „Kenai Guy.“ Es gab große Kisten voller vorgefertigter Sandwiches, die von der World Central Kitchen geschickt wurden, einer gemeinnützigen Organisation, die nach dem Abklingen des Sturms nach Nome umzog. Kisten mit haltbaren Grundnahrungsmitteln wie Frühstücksflocken, Thunfisch-, Mac-and-Cheese-Dosen, Müsliriegeln und Dosensuppe stapelten sich neben klumpigen Säcken mit Orangen, Äpfeln und mehreren Melonen, die von einem Bergbauunternehmen in der Region gespendet wurden. Ein unbekannter Spender hatte zwei Gläser Silberlachs und eine Dose Robbenöl an der Hintertür zurückgelassen. Heiße Schüsseln Spaghetti und Elchsuppe wurden verzehrt, die Kaffeekanne war nie leer.

Die kleine Küstenstadt Golovin in Alaska wurde vom Sturm schwer getroffen – die Bewohner verloren Strom und Wasser und Häuser wurden aus ihren Fundamenten gerissen. WCK erreichte die Gemeinde auf dem Luftweg und brachte Sandwiches, Obst, Gemüse, Reis und Wasser. Wir kommen so lange wie nötig! #ChefsForAlaska pic.twitter.com/X5P2DmVlZv

Gemeindemitglieder zerlegten die Stapel und setzten sie wieder zu Kisten zusammen, die die Familien mit nach Hause nehmen konnten. Weitere Vorräte wie Wasserflaschen und Kleidung sammelten sich im Heiligtum der Covenant Church im unteren Teil der Stadt.

[Hier sind einige Möglichkeiten, den von Stürmen verwüsteten Gemeinden in West-Alaska zu helfen]

Der Staat entsandte 130 Mitarbeiter nach Nome und Bethel, um beim Wiederaufbau zu helfen. Mitglieder der Alaska National Guard und andere quasi-militärische Einheiten, die als gemeinsame Task Force unter dem Banner der Operation Merbok Response arbeiteten, verteilten sich von den Drehkreuzen in die betroffenen Dörfer. Drei Mitglieder der Alaska State Defense Force lagerten in der Stammeshalle und fragten den Bürgermeister von Golovin, Charlie Brown, welche Arten von Vorräten und Arbeitskräften die größte Hilfe wären, und versprachen, gute Arbeiter mit „starkem Rücken, schwachem Verstand“ auszusenden, die das aufnehmen könnten Befehle an den Grunzer arbeiten voran, ohne Frechheit oder unerwünschten kreativen Input zu geben.

Am Donnerstag war eine Gruppe von zwölf Wachleuten vor Ort und half bei der Trümmerbeseitigung und beim Ausmisten von Häusern und Gebäuden.

Brown war am Mittwoch heiß begehrt, gespickt mit Fragen und Wünschen der Besucher. Mitglieder des Roten Kreuzes baten ihn, ihnen beschädigte Häuser zu zeigen, damit sie mit der Begutachtung beginnen könnten. Ein Mann von der Bering Straits Native Corp. bat um einen Rundgang durch die Stadt, um herauszufinden, welche Baumaterialien die Menschen am meisten brauchen. Bis Donnerstag war es dem Unternehmen gelungen, einen ganzen Kastenwagen mit 10.000 Pfund an lebenswichtigen Gütern auszuliefern: Generatoren, Staubsauger, Tyvek-Anzüge und Handschuhe. Ein kleines Team von Norton Sound Health Corp. kam in einem gecharterten Flugzeug aus Nome mit 40 Pizzen an und hörte den Bewohnern zu, wie sie den Zustand ihres Eigentums schilderten, bevor es Ratschläge zur Desinfektion dessen gab, was gerettet werden könnte.

„Mir fehlen die Worte“, sagte Angie Gorn, Leiterin der Norton Sound Health Corp. „Es ist schwer zu wissen, was man sagen soll.“

Brown, ein kräftig gebauter Mann mit ruhigem Auftreten, zeigte dem Team des Roten Kreuzes ein heruntergekommenes Haus, das ein junger Mann vor Kurzem herrichten und bewohnbar machen wollte. Es schwebte 200 Fuß von seinem Paket entfernt.

„Dieses Haus gehört nicht hierher“, sagte Brown.

Ein weiteres kleines Haus war nicht mehr festgemacht und kam mitten auf einer Kreuzung zum Stillstand, was dazu führte, dass Vierräder und Lastwagen es wie einen schlecht geplanten Kreisverkehr umfahren mussten.

Ein kleines Bauwerk, das vom Hochwasser weggeschwemmt wurde, kam am Mittwoch in der Mitte der Straßenkreuzung zum Stehen. (Zachariah Hughes/ADN)

Der Tag war kühl und Brown erzählte den Besuchern, dass die meisten Heizungen, die zum Heizen von Häusern verwendet wurden, völlig kaputt seien.

„Es gibt eine Menge davon, die ersetzt werden müssen“, sagte er.

Unten am Ufer rissen die Sturmwellen tiefe Risse ins Land und fraßen die schützenden Ufer auf, die die Häuser vom Meer abschirmten. Fetzen von Fischernetzen, die wie Algen in Baumstümpfen verheddert waren. Entlang der gesamten Küste wurden große, glatte Steine ​​aus dem Meeresboden geschlagen und an einen Strand verstreut, der sich heute viel weiter in die Stadt hinein erstreckt als früher.

Trotz allem, was passiert ist, erwähnte niemand in Golovin, dass er gehen würde. Von einem Rückzieher und einem Umzug nach Nome oder Anchorage war keine Rede. Alle sprachen davon, dass es sich bei dem, was als Nächstes kommen würde, um einen Prozess der Wiederherstellung und nicht um Aufbruch oder Aufgabe handeln würde.

Jack Brown ist der älteste Mann in Golovin. Er hat in seinen fast 80 Jahren miterlebt, wie sich das Land verändert hat, und erinnert sich, dass 1955 „der erste Elch gefangen wurde. Jetzt sind sie überall.“

Jack Brown, der älteste Mann in Golovin, sagte, dass es in der Stadt früher nie Herbststürme gegeben habe, diese nun aber in den Monaten vor dem Frost früher und regelmäßiger aufträten. (Zachariah Hughes/ADN)

Aber der Sturm, der letzte Woche über die Westküste Alaskas hinwegfegte, war ohnegleichen – zumindest nicht seit Menschengedenken hier.

„So schlimm waren sie noch nie. In den 50er-Jahren hatten wir hier noch nie Stürme“, sagte Brown, streichelte seinen weißen Ziegenbart und blickte aus dem Fenster auf die Brandung.

Brown lebt in einem Abbruchhaus mit einem defekten Fundament, das im Wind zittert, aber glücklicherweise geht es ihm auf dem Haupthügel der Stadt so gut, dass er von der schlimmsten Wucht des Sturms verschont blieb. Es ist die alte Seite des Dorfes, die gelitten hat, der niedrige Teil der Stadt, der zu einer spitzen Landzunge hinabfällt, die in die Golovin-Bucht hineinragt wie ein Finger, der auf einen Ballon sticht. Brown verließ sein bebendes Zuhause während des Sturms nicht, da die Gefahr nicht vom Wind, sondern vom Wasser ausging.

„Ich wollte nicht gehen. Ich sah keine Notwendigkeit dafür, da ich nicht vom Wasser überrollt werden würde“, sagte er. „Es kam ziemlich schnell.“

Riesige Abschnitte des Strandes und der Ufer, die zur Stadt führen, wurden durch den Sturm erodiert, wodurch einige der älteren Bauwerke in Küstennähe gefährdet wurden. (Zachariah Hughes/ADN)

Irgendwann, als Golovin überschwemmt war, unterbrachen Arbeiter des Versorgungsunternehmens den Strom, um weitere Schäden am elektrischen System zu verhindern. Einige Häuser und Gebäude hatten Generatoren, um das Licht am Laufen zu halten, aber aufgrund des Stromausfalls und der in die Gebäude eindringenden Überschwemmungen fielen viele, wenn nicht die meisten Kühl- und Gefrierschränke der Stadt aus.

Neben dem kleinen Laden stand ein schiefer Versandcontainer, der zur Kühllagerung gedacht war. Im Inneren brachen nach und nach Berge von durchnässten Pappkartons zusammen, während die gefrorenen Lebensmittel auftauten und verdorben, und im ganzen Behälter roch es wie auf einem Fischmarkt unter freiem Himmel.

Das Ausmaß der Lebensmittelverluste ist enorm. Und nicht irgendein Essen. Obwohl die Bevölkerung klein ist, handelt es sich bei Golovin um eine starke Subsistenzgemeinschaft, in der jedes Jahr etwa 55 Tonnen Wildnahrung auf dem Land geerntet werden, so Sean McKnight, Transportdirektor von Kawerak, der regionalen gemeinnützigen Organisation, die diesen Teil des Staates abdeckt.

Ein Kühlcontainer neben dem ANICA-Laden verlor während des Sturms den Strom, wodurch gefrorene Lebensmittel auftauten und verderbten. Viele Bewohner verloren alle für den Winter vorbereiteten Lebensmittel. (Zachariah Hughes/ADN)

Und der Zeitpunkt des Sturms könnte für die Ernährungssicherheit nicht schlechter sein. Die Familien hatten gerade die produktivsten Zeiten hinter sich, in denen sie Lebensmittel einräumten, Vorräte, Gefrierschränke und Vorratskammern füllten, um die mageren Wintermonate zu überstehen.

„Drei Kühltruhen im Laden waren beschädigt und umgekippt“, sagte Ruth Peterson, eine in Golovin geborene und aufgewachsene Älteste.

Ihre Mehrgenerationenfamilie verlor fast den gesamten Lebensunterhalt des Jahres: „Elche, Beluga, Fisch, Trockenfisch, Beeren.“

„Es erfordert viel, das alles zu verarbeiten“, fügte sie hinzu.

Die meisten Amerikaner und Katastrophenhilfsorganisationen betrachten den Ausfall eines Kühlschranks als eine bedauerliche Unannehmlichkeit, die sich auf die Verschwendung von Lebensmitteln im Wert von mehreren Hundert Dollar beläuft. Im Bush ist dies nicht der Fall. Gefrierschränke für den täglichen Bedarf auf dem Land sind keine Entsprechungen zu einer Kühltruhe voller Rindfleisch und Hähnchenschenkel von Costco. Stattdessen sind sie eine Mischung aus Speisekammer und Girokonto, eine Garantie dafür, dass man sich gut ernähren kann und nicht beim Versuch, Proteine ​​im Laden zu kaufen, Pleite geht. Mit Hilfsgeldern kann man gefrorene Steaks oder Kisten mit Fischstäbchen kaufen, aber die Verbindung zum Tier und dem Land, das durch Jagen, Ernten, Schlachten, Trocknen, Lagern, Teilen, Planen von Feiertagsfesten und Wintersuppen geschaffen wurde, ist verschwunden, die Ermächtigung ist verschwunden und Stolz auf die Bereitstellung.

„Das ist es, was unsere Vorfahren uns beigebracht haben: Essen zu sammeln und zu überleben, wegzuräumen“, sagte Peterson. „Damit sind wir aufgewachsen.“

Wer ganze Kühltruhen verliert, verliert die ganze Arbeit, die in das Füllen investiert wurde, die Freundschaften, die durch gelangweiltes Geplauder in einem Vogelhäuschen gepflegt werden, die Lektionen, die man Kindern vermittelt, die lernen, Fische aus einem Lachsnetz zu pflücken.

Familien in Golovin und überall an der sich erholenden Küste kämpfen mit der Frage, was sie essen und an ihre Kinder verfüttern werden, nachdem der Verderb ihre Vorratskammern geleert hat.

„Wir haben es auf die Müllkippe geworfen, bevor es stinkt“, sagte Peterson.

Die Ernährungsunsicherheit reicht über den bevorstehenden Winter hinaus. Der Sturm überschwemmte die meisten Menschen in Golovins Lebensunterhaltslagern, machte sie dem Erdboden gleich und raffte sie dahin, und mit ihnen ging auch ein Großteil der Mittel verloren, die sie für die autarke Nahrungsbeschaffung vom Land brauchten.

„Eine Sache, die fast jeden im Dorf betrifft, ist die Zerstörung von Lagern. Fischregale, Hütten, ihre Ausrüstung für den Lebensunterhalt – wenn etwas nicht in der Stadt war, dann war es da draußen“, sagte Sierra Smyth, die in Golovin lebt und dort arbeitet eine Hilfe für Senator Olson.

„Es ist verheerend. Die Menschen arbeiten jahrelang. Diese Lager werden von Generation zu Generation zwischen Familien durchgeführt“, sagte Smyth.

Ein Blick auf Golovin, ein paar Tage nachdem Sturmwasser den größten Teil des unteren Teils der Stadt überschwemmt hatte. Obwohl die Teiche auf der linken Seite der alten Landebahn normalerweise vorhanden sind, gibt es rund um die Häuser der Menschen immer noch stehende Wasserstellen. Der Strand auf der rechten Seite war zuvor dünn, aber der Sand, der von der Überschwemmung übrig blieb, hat den Strand effektiv bis weit in die Stadt hinein ausgedehnt. Der obere Teil von Golovin, der auf dem Hügel erbaut wurde, schnitt vergleichsweise gut ab. (Zachariah Hughes/ADN)

Genau dorthin gingen Donna Katchatags Gedanken, als sie am Samstagmorgen aufwachte und in ihrem Haus keinen Strom mehr hatte.

„Unser erster Gedanke war unsere Hütte“, sagte die Mutter von vier Kindern.

Ihr Lager war eines von zehn Familienlagern, die in einem Gebiet namens Kitchaviq, etwa 30 Minuten mit dem Geländewagen außerhalb der Stadt, zerstört wurden. Auf dem Land ihrer Familie gab es eine heruntergekommene alte Hütte, die sie und ihr Mann, ein erfahrener Zimmermann, in den letzten Jahren nach und nach durch ein neues Gebäude ersetzten, das auf Pfosten 6 Fuß über dem Boden errichtet wurde und groß genug war, um bis zu 12 Personen darin zu beherbergen, wenn sie mit Freunden aus Unalakleet befreundet waren oder Elim kam zu Besuch.

Am zweiten Tag nach dem Sturm, als es endlich klar genug war, um in die Ferne sehen zu können, entdeckten sie das Gebäude, das noch intakt war, aber weit von der Stelle entfernt war, an der es errichtet worden war.

„Es hat die Beiträge mit sich gebracht“, sagte Katchatag. „Wir sind irgendwie erleichtert, dass es nicht zerschlagen ist.“

Sie konnten sogar einige Baureste und eine Kettensäge erkennen, die sie auf der Veranda gelassen hatten, die aber noch nicht herausgekommen war, um das Innere zu inspizieren.

Am Mittwoch herrschte am Katchatag ein hektisches Treiben: Vorräte wurden durch die Stammeshalle geschoben, die Küche aufgeräumt, das Essen vorbereitet und welche Aufgaben auch immer erledigt werden mussten.

„Es ist wie eine Ablenkung“, sagte sie und hielt kurz inne. „Ich habe über unser Lager sehr geweint. … Es war wie eine Erlösung.“

Auf ihrem Handy hatte sie Bilder der Hütte in verschiedenen Bauzuständen und des Familienlebens, das sich dort abspielte. Grünzeug am Strand sammeln. Ein Log-Food-Cache zur Aufbewahrung von getrocknetem Lachs, der jetzt verschwunden ist. In einem Video steht ihr Mann in hüfthohen Wathosen und wirft im Dampf nach Silber, während ihre Kinder am Ufer spielen, hinter ihnen allen ein schwacher Regenbogen.

„Was wir dort oben verlieren, ist unsere Quelle, wohin wir gehen, um zu produzieren und zu sammeln. (Es hat) viel Wert. Nicht nur sentimental, sondern auch der Ort, an dem wir gedeihen“, sagte Katchatag.

Eine Linie über dem unteren Elchgestell zeigt an, wie hoch das Hochwasser in Golovins Gesundheitsklinik anstieg und überall kontaminierten Dreck und Schutt hinterließ. (Zachariah Hughes/ADN)

Die gespendeten Pizzen, Melonen, Mineralwasser und Babynahrung, die nach Golovin und in vergleichbar zerstörte Städte strömen, tragen dazu bei, die unmittelbare Not zu lindern. Aber Aufräumarbeiten und Wiederaufbau erfordern nachhaltige Unterstützung, einige davon in Geld und nicht nur in glamouröser Form, wenn die Gemeinden sich jemals einer Erholung nähern wollen.

„Besen, Wischmopps und Staubsauger für diese Häuser, denn was sie verwenden, muss weggeworfen werden“, sagte Katchatag darüber, was den Bewohnern helfen würde, verschütteten Treibstoff, Schlamm, Abwasser, Sand und Müll von ihren Grundstücken zu entfernen.

Bald brauchen sie Sperrholz, Bauholz, Isolierung und ein gewisses Verständnis des staatlichen Hilfsapparats dafür, dass ein zweiter Gefrierschrank an einem Ort wie Golovin kein Luxus ist und ein neuer Bootsmotor kein Freizeitspielzeug, sondern ein wichtiges Gerät für die eigene und gemeinschaftliche Versorgung.

„Es fühlt sich wirklich gut an, das zu erhalten“, sagte Katchatag über die Spenden, die die Stammeshalle und die Kirche füllten. „Aber wo wir uns versammeln, fragen wir uns, was wir tun sollen. Was wir tun sollen? Versuchen, es wieder stärker aufzubauen? Oder umzuziehen? Das sind schwierige Fragen.“